Voici quelques lectures qui accompagnent le travail de Betty Tchomanga :Malcolm Ferdinand et Une écologie décoloniale (paru au Seuil en 2019) que lui a mis entre les mains Emma Tricard. “J’avais d’abord découvert les études postcoloniales par la littérature. Quand je lis Malcom Ferdinand, je fais ce lien entre la question écologique, qui anime beaucoup la société occidentale depuis plusieurs années, et la pensée décoloniale, ou en tout cas le rapport avec l’histoire coloniale. Ce que pose Ferdinand, c’est ce versant impensé de la modernité et notamment l’histoire de l’esclavage et de la traite, articulée, pensée, avec la question de l’exploitation des sols et de l’écologie. Et alors, ça raconte autre chose aussi de la question écologique.”
Frantz Fanon, Edouard Saïd, découverts dans le cadre de ses études de lettres, mais aussi Gayatri Chakravorty Spivak, intellectuelle féministe indienne, qui est l’une des figures des subaltern studies, et aussi méconnue en France qu’elle est prépondérante aux Etats-Unis. “La question du centre, de la périphérie, des subalternes, de comment penser depuis cette place d’outsider… tout ça, ce sont des choses avec lesquelles j’étais au travail depuis un certain temps.”Toujours d’un point de vue théorique, deux livres font figure de pierres angulaires pour la chorégraphe qui avait déjà partagé son expérience de lectrice dans son précédent spectacle, bouleversant, Ouverture dans un nouvel onglet sous forme d’une conférence performée percutante : Entrer en pédagogie anti-raciste, publié en 2017 par le syndicat Sud Education ; et puis de Bell Hooks, Apprendre à transgresser, alors qu’associée Ouverture dans un nouvel onglet, Betty Tchomanga a largement travaillé son écriture en milieu scolaire : “Sa manière de parler du corps dans la salle de classe, en tout cas du corps souvent absent de la salle de classe, dont on considère qu’il est l’espace de la théorie, du savoir, de la connaissance, et que le corps n’a pas sa place.”En littérature, c’est L’Art de perdre, d’Alice Zeniter, que cite Betty Tchomanga – et cette fois, c’est Dalila Khatir, qui lui l’a conseillé : “Cette lecture-là a été un choc pour moi, dans la complexité de l’histoire. C’est-à -dire que ce n’est pas binaire, ce qui se passe. Dans les histoires familiales non plus, qu’on parle de la honte, du silence, de ce qui peut être dit, pas être dit. Tout cela a résonné pour moi.”
